◆お前など相手にしない、ビックマウスは健在です( *´艸｀)

華晨宇「我管你」

作詞：郭德紫毅
作曲：华晨宇
リリース：2018年4月23日

我不大接受
什么被委屈别还手
我不太能够
顺应所谓的大潮流

俺には我慢できない
卑屈に徹して　反撃しないなんて
俺にはうまくできない
時代の波とやらに　順応するなんて

花臂或刺头
应该没说明我所有
我不找借口
懂的人自然能看透

タトゥーと攻撃的な態度だけで
俺を理解した気になるな
俺は一切の言い訳をしない
分かる奴には　分かるだろう

没想辩解太多
别用外表解说我
误解不愿反驳
我拒绝只谈如果

弁解したいとは思わないが
外見だけで　俺を理解できるわけがない
誤解を受けても　反論しない
「もしも」の態度の奴らなど　相手にならないから

我管你的感受
我管你的感受

お前のことなど　知ったことか
お前のことなど　知ったことか

【サビ】
管你什么想法
我是我自己的表达
管你什么看法
我的世界我来浮夸
我管你说得多复杂
我不要被谁给教化

管你什么说法
当我是傻或是笑话
管你什么办法
别幻想我沦落倒下

お前がどう思おうと
俺は俺自身を表現するだけだ
お前がどう捉えようと
俺の世界は　俺自身で大きくしてやる
お前がどんなに複雑に言い立てても
俺は誰の教えも受けない

お前が説教を垂れたついでに
俺をバカだと笑うがいいさ
お前のやり方なんて取るに足らない
俺がいずれ地に堕ちる　幻を夢見るなよ

太多选择背后
绝望像没有出口
不如握紧拳头
这就是我的所有

あまりに多い選択肢の中で
絶望はまるで出口のないトンネルのようだ
こぶしを強く握れ
それが俺の全てなんだから

我管你的感受
我管你的感受

お前の気持ちなど　知ったことか
お前の気持ちなど　知ったことか

管你多怪罪
你没资格评头论足
管你自以为
你的意见我真不在乎

いくら俺を批判したところで
お前にはそもそもその資格はない
お前がどんなに偉そうな態度を取ろうと
お前の意見など　1ミリも気にかけない

【サビ】
管你什么想法
我是我自己的表达
管你什么看法
我的世界我来浮夸
我管你说得多复杂
我不要被谁给教化

管你什么说法
当我是傻或是笑话
管你什么办法
别幻想我沦落倒下

お前がどう思おうと
俺は俺自身を表現するだけだ
お前がどう捉えようと
俺の世界は　俺自身で大きくしてやる
お前がどんなに複雑に言い立てても
俺は誰の教えも受けない

お前が説教を垂れたついでに
俺をバカだと笑うがいいさ
お前のやり方なんて取るに足らない
俺がいずれ地に堕ちる　幻を夢見るなよ