◆偶然がいくつも重なると それは必然になるのですね ( *´艸`)

A-Lin「恰好」

作詞:青修
作曲:阿鲲
リリース:2018年10月22日

你终于要对我开口
还好没有等得太久
这一个结果
我已经想过很多遍了
认识你还没有多久
可一切那么熟悉呢
熟悉你的笑
距离微妙
刚好模糊我心跳

君はとうとう 話してくれたね
2人の時間が まだあまり経っていない頃に
君のその言葉は
私がもう何度も 心から望んだこと
君と出会って まだ間もないけど
不思議とそんな感じがしない
君の笑顔も 私の大切な一部
二人の関係がまだ曖昧だった
そんな時 私の心が躍った

ニー ジョンユー ヤオドゥイウォー カイコウ
ハイハオ メイヨウ ダンダ タイジウ
チェ イーガ ジエゴウ
ウォー イージン シャングオ ヘンドゥオ ビエンラ
レンシー ニー ハイメイヨウ ドゥオジウ
クー イーチエ ナマ ショウシーナ
ショウシー ニーダ シャオ
ジューリ ウェイミャオ
ガンハオ モーフ ウォーシンティアオ

路边的餐厅恰好满座
雨伞也恰好带多
回去时间想稍稍晚点呢

通りかかったレストランが “偶然にも”私たちで満席になって
雨が降り始めて ”偶然にも” ちゃんと傘を持っていて
だから今夜は 帰る時間が 少し遅くなってもいいわ…

ルービエン ダ ツァンティン チアハオ マンズオ
ユーサン イェ チアハオ ダイドゥオ
フイチュー シージエン シャン シャオシャオ ワンディエンナ

【サビ】
一切恰好是巧合
连天气也恰好配合
错过一班一班又一班的车
等你恰好路过
恰好我们同路呢
白月光照影子两个
踩着步子偷看你侧脸轮廓
眼光中流转的
是整片星河

すべての ”偶然”は、完璧なタイミングで訪れる
天気さえも “偶然にも” 私たちに味方してくれる
仕事帰りのバスを 何台も何台もやり過ごして
君が”偶然にも” 通りかかるのを期待しながら
“偶然にも” 私たちの帰り道が同じ方向で
月明かりが 二人の影を照らして
並んで歩きながら こっそり君の横顔をのぞいた
眼差しの奥に流れるのは
満天に輝く星屑たち

イーチエ チアハオ シー チャオフー
リエン ティエンチー イエ チアハオ ペイフー
ツオグオ イーバンイーバン ヨウイーバンダ チャー
ダンニー チアハオ ルーグオ
チアハオ ウォーメン トンルーナ
バイユエグアン ジャオインズ リャンガ
ツァイジャ ブーズ トウカン ニーツーリエン ルンクオ
イエングアン ジョン リウチュアンダ
シー ジァンピエン シンフー

把坏的情绪都割舍
也不怕你会笑话我
笑我傻傻的
笑我执著
却说会一直陪我

嫌な気分を全て手放そう
君が冗談を言うと 全部吹っ飛んでしまう
私を バカだって笑ってくれて
私の 変なプライドも笑ってくれて
ずっと 私のそばにいてくれるって言ってくれたね

バー フアイダ チンシュー ドウ グーシャー
イエ ブーパー ニーフイ シャオホア ウォー
シャオウォー シャーシャーダ
シャオウォー ジージュオ
チュエ シュオーフイ イージー ペイウォー

路边的餐厅恰好满座
雨伞也恰好带多
回去时间想稍稍晚点呢

通りかかったレストランが “偶然にも”私たちで満席になって
雨が降り始めて ”偶然にも” ちゃんと傘を持っていて
だから今夜は 帰る時間が 少し遅くなってもいいわ…

ルービエン ダ ツァンティン チアハオ マンズオ
ユーサン イェ チアハオ ダイドゥオ
フイチュ シージエン シャン シャオシャオ ワンディエンナ

【サビ】
一切恰好是巧合
连天气也恰好配合
错过一班一班又一班的车
等你恰好路过
恰好我们同路呢
白月光照影子两个
踩着步子偷看你侧脸轮廓
不小心靠近了

すべての”偶然”は、完璧なタイミングで訪れる
天気さえも “偶然にも” 私たちに味方してくれる
仕事帰りのバスを 何台も何台もやり過ごして
君が”偶然にも” 通りかかるのを期待しながら
“偶然にも” 私たちの帰り道が同じ方向で
月明かりが 二人の影を照らして
並んで歩きながら こっそり君の横顔を見ていたら
思わず 君に急接近してしまって

イーチエ チアハオ シー チャオフー
リエン ティエンチー イエ チアハオ ペイフー
ツオグオ イーバンイーバン ヨウイーバンダ チャー
ダンニー チアハオ ルーグオ
チアハオ ウォーメン トンルーナ
バイユエグアン ジャオインズ リャンガ
ツァイジャ ブーズ トウカン ニーツーリエン ルンクオ
ブーシャオシン カオジンラ

请别浪费这巧合
让我在你身旁默默
想你快乐失落都能遇到我
想你会爱上我
眼神恰好对视着
也恰好想说点什么
此刻彩虹恰好在雨后闪烁
掌心恰好温热
想被你抱着

神様がくれた ”偶然たち”を 無駄にしないで
君のすぐそばで 密かに願う
君の幸せも 苦しみも全部 分かち合いたいって
君に愛して欲しい
“偶然にも” 君と目が合って
“偶然にも” お互い何か言おうとして
“偶然にも” その時 雨上がりに虹がかかって
“偶然にも” 手のひらが重なって
君にそっと抱きしめて欲しい

チンビエ ランフェイ チェ チアハオ
ランウォー ザイ ニーシェンバン モーモー
シャンニー クアイラー シールオ ドウナン ユーダオ ウォー
シャンニー フイ アイシャン ウォー
イエンシェン チアハオ ドゥイ シージャ
イエ チアハオ シャンシュオー ディエン シェンマ
ツークー ツァイホン チアハオ ザイユーホウ シャンシュオ
ジャンシン チアハオ ウェンルオ
シャン ペイニー バオジャ