天才歌姫の代表曲です( *´艸｀)

G.E.M 邓紫棋「泡沫」

作詞：邓紫棋
作曲：邓紫棋
リリース：2012-07-05

阳光下的泡沫　是彩色的
就像被骗的我　是幸福的
追究什么对错　你的谎言
基于你还爱我

太陽の下のシャボン玉
虹色に輝いて
まるで欺かれた私のように
とても幸せに見える
何が真実で嘘なのか　そんなことどうでもいい
だってあなたはまだ私を愛しているから

【サビ】
美丽的泡沫　虽然一刹花火
你所有承诺　虽然都太脆弱
但爱像泡沫　如果能够看破
有什么难过

美しいシャボン玉　それが儚い花火だとしても
あなたとの約束全て　それがどんなに脆くても
愛とはまるでシャボン玉　もし見透かせたとして
何が辛いことがあるのだろう

早该知道泡沫　一触就破
就像已伤的心　不胜折磨
也不是谁的错　谎言再多
基于你还爱我

早く気が付くべきだった　触れるとすぐ割れてしまうことに
まるで傷ついた私のよう　これ以上　耐えられそうにない
でも誰のせいでもない　嘘がどれだけ多くても
だってあなたはまだ私を愛しているから

【サビ】
美丽的泡沫　虽然一刹花火
你所有承诺　虽然都太脆弱
爱本是泡沫　如果能够看破　有什么难过

美しいシャボン玉　それが儚い花火だとしても
あなたとの約束全て　それがどんなに脆くても
愛とはそもそもシャボン玉　もし見透かせたとして
何が辛いことがあるのだろう

再美的花朵　盛开过就凋落
再亮眼的星　一闪过就坠落
爱本是泡沫　如果能够看破　有什么难过
为什么难过　有什么难过　为什么难过

美しい花々は　咲き誇ってすぐに枯れ落ちる
夜空の星々は　一瞬輝いてすぐに流れていく
愛とはそもそもシャボン玉　もし見透かせたとして
何が辛いことがあるのだろう
どうしてこんなに辛いのだろう
何が辛いことがあるのだろう
どうしてこんなに辛いのだろう

【サビ】
全都是泡沫　只一刹的花火
你所有承诺　全部都太脆弱
而你的轮廓　怪我没有看破　才如此难过
相爱的把握　要如何再搜索
相拥著寂寞　难道就不寂寞
爱本是泡沫　怪我没有看破　才如此难过

全てはシャボン玉　刹那の花火に過ぎない
あなたとの約束全て　その全て　脆く崩れ去る
あなたの輪郭　私が見透かせなかったから　こんなに辛いんだ
あなた以外の愛する人　どうやって探せばいい
孤独を抱きしめながら　どうやって寂しさを忘れられる
愛とはシャボン玉　私が見透かせなかったから　こんなに辛いんだ

在雨下的泡沫　一触就破
当初炽热的心　早已沉没
说什么你爱我　如果骗我
我宁愿你沉默

雨降りの中のシャボン玉　触れるとすぐ割れてしまう
当時燃え上がっていた心は　もう深く沈んでいる
あなたはまだ愛していると言うかもしれない
もしそれが真実でないなら　何も言わないでいてくれた方がいい