◆挑戦し続ける全ての人へ 勇気の湧いてくる応援ソングです( *´艸`)

G.E.M 邓紫棋「新的心跳」

作詞:邓紫棋
作曲:邓紫棋
リリース:2015年7月13日

也许 你看过太多悲剧
也受过太多委屈
你怕不愿回首的过去
会一直延续

もしかしたら 君は
多くの悲劇に見てきたかもしれない
多くの挫折を味わったかもしれない
過去を振り返りたくないかもしれない
ずっとこんな状況が続くと思うかもしれない

但生命 够曲折才够真实
人痛过才够坚持
而故事 还没有走到结局

でも僕たちの命は
紆余曲折が多いほど 初めて”真実”にたどり着く
痛みを知っているほど 初めて”強さ”を身につける
それに僕たちの物語は まだ結末を迎えていない

【サビ】
就让我们 忘了过去有多悲伤
打开受伤的翅膀
来为自己戴上 掉下的皇冠

さあ僕たちは
過去どれほど多くの悲しみを抱えていても
傷ついた翼を広げて
自らを誇りにして 自らに”王冠”を戴こう

无论世界有多疯狂
我们是浴火的凤凰
经过了燃烧 有新的心跳
新的心跳 新的心跳 新的心跳

たとえ世界がどれほど狂気に満ちていても
僕たちは炎を浴びた
“火の鳥”だ
燃えさかる炎を通り抜け
始まる 新たなドキドキ
始まる 新たな鼓動
始まる 新たな胸の高鳴り 新たなドキドキ

爱是 受伤过才够轰烈
牺牲过才够真切
而且 时间还未停歇

愛とは傷ついて 初めて”本物”になる
犠牲を払って 初めて”誠実”になる
それに僕たちの時間は まだ停止していない

【サビ】
就让我们 忘了过去有多悲伤
打开受伤的翅膀
来为自己戴上 掉下的皇冠

さあ僕たちは
過去どれほど多くの悲しみを抱えていても
傷ついた翼を広げて
自らを誇りにして 自らに”王冠”を戴こう

无论世界有多疯狂
我们是浴火的凤凰
经过了燃烧 有新的心跳
新的心跳 新的心跳 新的心跳

たとえ世界がどれほど狂気に満ちていても
僕たちは炎を浴びた
“火の鳥”だ
燃えさかる炎を通り抜け
始まる 新たなドキドキ
始まる 新たな鼓動
始まる 新たな胸の高鳴り 新たなドキドキ

就用微笑哀悼 死去是复活的先兆
听未来的呼召 埋葬忧伤痛苦的煎熬
旧事再不重要 一切已经来到
永远的句号
我们死而复活
我们失而复得
旧事已过 都变成新的

笑顔で悲しみを跳ね除け
絶望は復活の兆し
未来からの思し召しに耳を傾け
憂鬱で苦痛に満ちた思いは ここで全て葬り去る
過去は重要ではない すべては過ぎ去ったことだ
永遠のピリオド
僕たちは敗れて 復活する
僕たちは失って 獲得する
過去は既に過ぎた 全ては新たに生まれ変わる

新的心跳 新的心跳 新的心跳
新的心跳 新的心跳 新的心跳
新的心跳 新的心跳 新的心跳

始まる 新たなドキドキ
始まる 新たな鼓動
始まる 新たな胸の高鳴り 新たなドキドキ