◆1988年発売の懐メロを、邓紫棋が優しく美しく歌い上げます( *´艸｀)
目次
G.E.M 邓紫棋「喜欢你」
作詞：黄家驹
作曲：黄家驹
リリース：1988年9月6日
细雨带风湿透黄昏的街道
抹去雨水双眼无故地仰望
望向孤单的晚灯
是那伤感的记忆
小雨が風をつれて 夕暮れの街を濡らす
雨水を拭いながら ただ空を見上げていた
灯り始めた街灯
当時の切ない記憶
再次泛起心里无数的思念
以往片刻欢笑仍挂在脸上
愿你此刻可会知
是我衷心的说声
心の中には 数え切れない思い出が蘇る
過ぎた日 幸せだった”微笑み”は鮮明に残っている
今こそ 君に伝えたい
私の心からの言葉
【サビ】
喜欢你
那双眼动人
笑声更迷人
愿再可 轻抚你
那可爱面容
挽手说梦话
像昨天 你共我
君が好き
心ときめく 魅惑的な瞳
笑い声を聞くたび さらに夢中にする
もう一度だけ叶うなら そっと触れたい
君の美しい横顔を
手をつないで 二人の夢を語ろう
まるで”昨日”のように 君と私で
满带理想的我曾经多冲动
你怨与他相爱难有自由
愿你此刻可会知
是我衷心的说声
幼い夢を描いていた当時の私は とても衝動的で
愛ゆえに 自由でいられなくなることを拒んだ
今こそ 君に伝えたい
私の心からの言葉
每晚夜里自我独行
随处荡 多冰冷
已往为了自我挣扎
从不知 她的痛苦
夜毎一人 街を彷徨う
ふらふらと あてもなく
冷たくて寒い
自分のことだけで もがいていたあの頃
君の痛みも 苦しみさえも
気付いてあげられなかった
【サビ】
喜欢你
那双眼动人
笑声更迷人
愿再可 轻抚你
那可爱面容
挽手说梦话
像昨天 你共我
君が好き
心ときめく 魅惑的な瞳
笑い声を聞くたび さらに夢中にする
もう一度だけ叶うなら そっと触れたい
君の美しい横顔を
手をつないで 二人の夢を語ろう
まるで”昨日”のように 君と私で