◆自信に満ちていて、挑発的で、とてもカッコいい歌詞です( *´艸`)

華晨宇「异类」

作詞:南征北战
作曲:華晨宇
リリース:2015-12-15

【RAP】
如果你不喜欢听我的歌请闭上耳朵
接下来要大开杀戒穿透你的耳膜
一直到达灵魂的深处让你崇拜着我
跟着我 跟着我
跟着我fight against the world

俺の歌を聞きたくなければ 耳を塞げ
さもなくば お前の鼓膜が持たないぞ
お前の魂まで震えさせ 俺を崇拝させてやる
いいから俺についてこい
Fight Against the World

我们生来就是叛逆早已拉响了警报
气氛将被引爆 都给我听好
我无所畏惧让所有的对手都领教
跟着我 跟着我
跟着我大声地尖叫

俺らは生まれながらの反逆者
既に警報は鳴らしたぞ
このヒリつく 空気感だ
俺にとって心地よい
全ての敵に 知れ渡ったところで知ったことか
いいから俺についてこい 全力で吠えろ

我根本不受谁的威胁
随时准备跟强者对决
把对我的质疑和诬陷都毁灭

俺は もともと誰の威圧も受けつけない
いつでも 強者と対峙する準備はできている
俺への 疑いや陥れる罠は 全て潰した

【サビ】
这放纵的感觉
超越一切 不再胆怯
不需要你们的理解
我不想看 别再废话
趁早都消失在眼前

これだ この流れるような感覚だ
一切を超越しろ
二度と恐れるな
てめえらの理解なんて 必要ない
てめえらのツラなんて 見たくもないし
何と言われようが 一向にかまわない
早々に 俺の視界から消えていったぜ

我不在意流言蜚语
也不屑人们的非议
规则全都被我废弃
当听到我撕裂的声音

俺の噂話や悪口などは 気が済むまで言えばいい
下らない連中の 無礼な態度も だから何なんだ?
ルールは今 俺が 全て作り変えてやる
全てを破壊する 俺の”叫び”が届いた時に…

【RAP】
就算被这个世界冷眼被人们所敌对
也无所谓那就请你当我是个异类
继续开大我的音量让他们全都闭嘴
跟着我 跟着我
跟着我fight against the world

たとえこの世界から白い目で見られ
全員が敵に変わったとして
ギャーギャーと だから何だと言うんだ?
簡単だ ならば俺を ”異類” とみなせばいい
俺のこの巨大な力で てめえら全員だまらせてやる
いいから俺についてこい
Fight Against the World

年轻就是要随心所欲高举你的手臂
拿出你的勇气 不要再恐惧
只有依赖好战的心才能够拯救你
跟着我 跟着我
跟着我大声地尖叫

若い連中は まずは感情のおもくまま
手を挙げて 申請しろ
必要なのは ほんの少しの”勇気”だ
一度手を挙げたら もう二度と恐れるな
いいぜ その好戦的な態度
お前を救ってくれるのはお前自身だ
いいから俺についてこい 全力で吠えろ

【サビ】
这放纵的感觉
超越一切 不再胆怯
不需要你们的理解
我不想看 别再废话
趁早都消失在眼前

これだ この流れるような感覚だ
一切を超越しろ
二度と恐れるな
てめえらの理解なんて 必要ない
てめえらのツラなんて 見たくもないし
何と言われようが 一向にかまわない
早々に 俺の視界から消えていったぜ

我不在意流言蜚语
也不屑人们的非议
规则全都被我废弃
当听到我撕裂的声音

俺の噂話や悪口などは 気が済むまで言えばいい
下らない連中の 無礼な態度も だから何なんだ?
ルールは今 俺が 全て作り変えてやる
全てを破壊する 俺の”叫び”が届いた時に…