◆一途な恋心…、THE・青春です( *´艸`)

陳芳語「爱你」

作詞:黄祖荫
作曲:Skot Suyama 陶山
リリース:2012-04-17

我闭上眼睛 贴着你心跳呼吸
而此刻地球 只剩我们而已
你微笑的唇形 总勾着我的心
每一秒初吻 我每一秒都想要吻你

目をそっと閉じて
君に寄り添い 心臓と呼吸の音を聞く
その瞬間 時間は止まり
この世界には 君と私の二人だけ
君が微笑む 唇の形は
私の心を すっかり”虜”にする
最初にキスをしたあの日から
毎秒 君とキスをしていたいわ

【サビ】
就这样 爱你 爱你 爱你 随时都要一起
我喜欢 爱你 外套 味道 还有你的怀里
把我们 衣服 纽扣 互扣 那就不用分离
美好爱情 我就爱这样贴近 因为你

そう こんな風に
ただ君が好き… ×3
いつも 君と一緒にいたい
君の”ジャケット”の 匂いが好き
あと君の ”腕の中”が好き
お互いの服の ”ボタン”をわざと掛け違えよう
そうすれば ずっと一緒にいられるから
この純粋な恋心
こうやって 君にくっついているのが好きなの
君が大好きだから

有时没生气 故意闹脾气
你的紧张在意 让我觉得安心
从你某个角度我总看见自己
到底你懂我 或只是我本来就像你

時々 私はわざと
機嫌が悪い”フリ”をするの
そうすると君は 必死になって 私の気を引こうとする
その優しさが 私の胸をいっぱいにする
君のあらゆる ”視点”から
いつも私は 自分自身を見るようにしてる
君が ちゃんと私を理解してくれているか?
あるいは もともと私たちは”似たもの同士”なのかを
確かめたいから…

【サビ】
就这样 爱你 爱你 爱你 随时都要一起
我喜欢 爱你 外套 味道 还有你的怀里
把我们 衣服 纽扣 互扣 那就不用分离
美好爱情 我就爱这样贴近 因为你

そう こんな風に
ただ君が好き… ×3
いつも 君と一緒にいたい
君の”ジャケット”の 匂いが好き
あと君の ”腕の中”が好き
お互いの服の ”ボタン”をわざと掛け違えよう
そうすれば ずっと一緒にいられるから
この純粋な 恋心
こうやって 君にくっついているのが好きなの
君が大好きだから

想变成你的氧气
溜进你身体里
好好看看在你心里
你有多么宝贝 我爱你

私は 君の”酸素”になりたい
そうすれば 君の身体の中に入っていって
君の”心”に全部 触れられるでしょう?
君が心から愛しい…
大好きだよ

【サビ】
就这样 爱你 爱你 爱你 随时都要一起
我喜欢 爱你 外套 味道 还有你的怀里
把我们 衣服 纽扣 互扣 那就不用分离
美好爱情 我就爱这样贴近 因为你

そう こんな風に
ただ君が好き… ×3
いつも 君と一緒にいたい
君の”ジャケット”の 匂いが好き
あと君の ”腕の中”が好き
お互いの服の ”ボタン”をわざと掛け違えよう
そうすれば ずっと一緒にいられるから
この純粋な 恋心
こうやって 君にくっついているのが好きなの
君が大好きだから

我们爱情 会一直没有距离 最美丽

私たちの 愛情の間には きっと
ずっとこれからも 距離が隔たることはないはず
それが一番 素敵なことね