◆失恋後、失意のどん底からの再生を ドラマティックに歌い上げます( *´艸`)

李佳薇「煎熬」

作詞:徐世珍
作曲:饶善强
リリース:2011-08-30

早知道 你只是飞鸟
拥抱后 手中只剩下 羽毛

知っていたわ
あなたはただの 一羽の鳥
どれだけ抱きしめたとしても
手に残るのは
1枚の羽だけ…

当初你又何必浪费
那么多咖啡和玫瑰 来打扰

なのに あなたはどうして
何杯ものコーヒーと
何本ものバラの花を 無駄にして
私のもとにやって来たの…?

我想要 安静地思考
天平上 让爱恨不再 动摇

私には今
静かな時間が必要らしい
“愛情”と”憎しみ”
心の中のバランスを取るために

一想你就平衡不了
我关灯还是关不掉 这风暴

でもあなたのことを思うと
さも簡単に崩れ去る
部屋の明かりを消しても
決して消えないのは
私の心の中の”嵐”

【サビ】
心一跳 爱就开始煎熬
每一分 每一秒
火在烧 烧成灰有多好
叫思念 不要吵
我相信我已经快要
快要把你忘掉
跟寂寞 再和好

愛する人に 心を奪われると
愛は途端に 私を苦しめ始める
毎分…毎秒…
私の中で 炎が燃え続けている
燃え尽きて 灰になってくれればどんなに楽だろう
私の中の心の声よ
少し 静かにしてくれないか
もう十分だ もういい時期だ
あなたとの思い出 全て消し去って
あなたのいない ”現実”と また 向き合うために

得不到 也不要乞讨
怎么做 不需要别人 转告
在陷得太深的海底
我也只剩下我自己 能依靠

運よく 見つけることもできないし
誰かに 救いを求めることも 無意味だ
なぜなら 他人からの助言は 届かないから
私は今 こんなに深い海の底にいる
だから私を 救い出せるのは
私だけなんだ

【サビ】
心一跳 爱就开始煎熬
每一分 每一秒
火在烧 烧成灰有多好
叫思念 不要吵
我相信我已经快要
是真的我快要
快要可以微笑 去面对
下一个 拥抱

愛する人に 心を奪われると
愛は途端に 私を苦しめ始める
毎分…毎秒…
私の中で 炎が燃え続けている
燃え尽きて 灰になってくれればどんなに楽だろう
私の中の心の声よ
少し 静かにしてくれないか
もう十分だ もういい時期だ
あなたとの思い出 全て消し去って
あなたのいない ”現実”と また 向き合えるようになれる
本当にもう十分だ…!
早くもう一度 笑顔になれるように
そして 再び新しい愛する人に 出会えるように…