◆美しい旋律に乗せた深い真実の愛の物語です　( *´艸｀)

林俊杰「第几个一百天」

作詞：姚若龍
作曲：林俊杰
リリース：2009年12月2日

我 把爱铺成蓝天
让不安的你 一抬头就看得见
我 把心烧成火焰
让怕黑的你 拥着温暖入眠

僕が　君の真上を　愛いっぱいで覆うから
いつも不安がる君が　見上げるだけですぐ見つけられるように
僕が　君の心を炎で燃やすから
暗闇を怖がる君が　温もりに包まれて安らかに眠れるように

ウォー　バー　アイ　プーチェン　ランティエン
ラン　ブーアンダ　ニー　イータイトウ　ジウ　カンダジエン
ウォー　バー　シン　シャオチェン　フオイエン
ラン　パーヘイダ　ニー　ヨンジャ　ウェンヌアン　ルーミン

我晓得 时间如雪
有时候会覆盖一切
但是真爱一如倔强
会重生的绿叶

時に歳月が　まるで雪のように
全てを覆い尽くしてしまうことは知っている
しかし真実の愛とは　かくも不屈で
何度でも再生し　そこに新たな芽を出す

ウォー　シャオダ　シージエン　ルーシュエ
ヨウシーホウ　フイ　フーガイ　イーチエ
ダンシー　ジェンアイ　イールー　ジュエジャン
フイ　チョンシェンダ　リューイエ

【サビ】
第几个100天
还是很有感觉
用眼睛去素描　你内心的世界
第几个100天
也像刚热恋
两个人手一牵　连命运都改变

もう何度目の「100日目」だろう
まだ　はっきり感覚が残っている
君の心の中の世界を　瞳で感じ取り　描き出す
もう何度目の「100日目」だろう
まるで付き合い始めた頃のように
二人で手をつないで　運命さえも　変えていける

ディージーガ　イーバイティエン
ハイシー　ヘンヨウ　ガンジュエ
ヨン　イエンジン　チュー　スーミャオ　ニー　ネイシンダ　シージエ
ディージーガ　イーバイティエン
イエシャン　ガン　ルーリエン
リャンガレン　ショウ　イーチュエン　リエン　ミンユン　ドウガイビエン

曾有的敏感脆弱
在我的胸口 你就躺下来别说了
将有的固执冲动
我也会拥抱你安抚着
体谅你心疼着
Wooh…. Yeah….

かつて　繊細で頼りなかった二人は
今では君は僕の胸の中　ずいぶんと強くなった
この胸の高鳴りとともに
僕は君を抱きしめて　すべてから守るから
誰より愛しい君を
Wooh…. Yeah….

ツェンヨウダ　ミンガン　ツイロウ
ザイ　ウォーダ　ションコウ　ニージウ　タンシャライ　ビエシュオーラ
ジャンヨウダ　グージー　チョンドン
ウォーイエ　フイ　ヨンバオ　ニー　アンフージャ
ティーリャン　ニー　シントンジャ
Wooh…. Yeah….

【サビ】
第几个100天
越来越有感觉
用眼睛去素描　你内心的世界
管过多少100天
也像刚热恋
两个人手一牵　连命运都改变
当守护变信念　连泪水 都很甜

もう何度目の「100日目」だろう
ますます感覚が強くなっていく
君の心の中の世界を　瞳で感じ取り　描き出す
もう何度目の「100日目」だろう
例え何度「100日」が過ぎたとしても
二人で手をつないで　運命さえも　変えていける
君を守ることが　僕の信念になる　涙さえも　甘美に変えて

ディージーガ　イーバイティエン
ユエライ　ユエヨウ　ガンジュエ
ヨン　イエンジン　チュー　スーミャオ　ニー　ネイシンダ　シージエ
グオ　ドゥオシャオ　イーバイティエン
リャンガレン　ショウ　イーチュエン　リエン　ミンユン　ドウガイビエン
ダン　ショウフー　ビェン　シンニエン　リエン　レイシュイ　ドウヘンティエン