◆聞くたびに涙が溢れて止まりません( *´艸`)

牛奶咖啡「明天,你好」

作詞:王海涛
作曲:牛奶咖啡
リリース:2011年4月

看昨天的我们 走远了
在命运广场中央 等待

昨日までの僕たちは もうあんなに遠くにいて
“運命の広場”の真ん中で 僕は一人ぼんやりしていた

那模糊的 肩膀
越奔跑 越渺小

霞んでいく 仲間たちの”肩”は
走るほどに小さく 見えなくなっていく

曾经 并肩往前的 伙伴
在举杯 祝福后都 走散

かつて”肩”を並べ 前に向かって進んだ仲間たちは
祝杯の乾杯を挙げたその夜 それぞれの道へ歩き出した

只是那个 夜晚
我深深 的都留藏在心坎

そして その夜のことを
僕は深く胸に刻み付け 歩き出した

【サビ】
长大以后 我只能奔跑
我多害怕 黑暗中跌倒

大人になってしまった後は
僕は ただ走り続けるしかなかった
いつも怖かったんだよ
暗闇の中で つまずいてしまうんじゃないかって

明天你好 含着泪微笑
越美好 越害怕得到

こんにちは 明日
涙を浮かべながら そっと微笑む
価値のあるものほど
到達できるのか 怖気づいてしまうんだ

每一次哭
又笑着 奔跑
一边失去 一边在寻找

涙が出るたびに
また笑顔で 走り始めるんだ
大切な何かを 失いながら
それでも 新たな希望があると信じて

明天你好 声音多渺小
却提醒我
勇敢是什么

こんにちは 明日
声はとてもか細く 弱々しいけれど
僕を奮い立たせるんだ
“勇気”って何だっけ

当我朝着反方向走去
在楼梯的角落 找勇气

僕はといえば 反対の方向に向かって歩き始めた
一人階段の隅っこに座り ”勇気”を探していた

抖着肩膀 哭泣
问自己 在哪里

ふるえる肩を抱きしめ 泣きながら
自らに 問いかける
いま何処に来ているの

曾经 并肩往前 的伙伴
沉默着 懂得我的委屈

かつて”肩”を並べ 前に向かって進んだ仲間たちは
言葉に出さないけど 僕の辛い過去を分かってくれている

时间它总说谎
我从 不曾失去 那些肩膀

時間はいつも 嘘つきだけど
僕は”その肩”を 決して失っていなかったんだ

【サビ】
长大以后 我只能奔跑
我多害怕 黑暗中跌倒

大人になってしまった後は
僕は ただ走り続けるしかなかった
いつも怖かったんだよ
暗闇の中で つまずいてしまうんじゃないかって

明天你好 含着泪微笑
越美好 越害怕得到

こんにちは 明日
涙を浮かべながら そっと微笑む
価値のあるものほど
到達できるのか 怖気づいてしまうんだ

每一次哭
又笑着 奔跑
一边失去 一边在寻找

涙が出るたびに
また笑顔で 走り始めるんだ
大切な何かを 失いながら
それでも 新たな希望があると信じて

明天你好 声音多渺小
却提醒我
勇敢是什么

こんにちは 明日
声はとてもか細く 弱々しいけれど
僕を奮い立たせるんだ
“勇気”って何だっけ