◆上海ディズニーランドで撮影された、希望に満ちた新年の爽やか歌です( *´艸｀)

SNH48「甜蜜盛典」

作詞：甘世佳
作曲：ASPJ
リリース：2017-12-20

时间是洒上可可粉的甜甜圈
第一口会有些苦回味才觉得甜
新年是裹上缤纷色的糖果盒
在欢聚时分回馈辛勤付出一年

時間はまるで　ココアのふりかかったドーナッツ
一口目は一瞬苦く　初めて甘さを感じられる
新年はまるで　色んな味の入ったキャンディー箱
喜び集まるとき　必死に駆け抜けた１年を振り返る

シージエンシー　サーシャンクークーフェンダ　ティエンティエンチュアン
ディーイーコウ　フイヨウシエ　クーフイウェイ　ツァイジュエダディエン
シンニエンシー　グオシャンビンフェンスーダ　タングオフー
ザイフアンジューシーフェン　フイクイシンチンフーチューイーニエン

好像在转瞬之间
就响起鼓点
催你赶快
享受假日的美好时间

まるでほんの一瞬の内に
銅鑼の音が鳴り響き
君を早くと急かす
最高の時間を楽しむようにと

ハオシャン　ザイジュアンシュンジージェン
ジウシャンチー　グーディエン
ツイニーガンクァイ
シャンショウ　ジエリーダ　メイハオシージェン

别犹豫
让不快乐都翻篇
和挚爱的亲人玩一次大冒险

ためらわないで
退屈な気持ちを　逆さまに
最愛の人と　一緒に冒険に出よう

ビエヨウユー
ランブークァイラードウ　ファンピエン
フージーアイダ　チンレンワンイーツー　ダーマオシェン

【サビ】
时间不知不觉
又携手共度一年
你还在我身边
随着音乐
和最爱的人交换喜悦
对每个人都说声新年快乐

時間は　いつの間にか
また新たな一年と　手をつなぎ始める
君はまだ私の側にいて
音楽にあわせて
最愛の君と　喜びを分かち合おう
世界のみんなと祝おう　ハッピーニューイヤー

シージェン　ブージーブージュエ
ヨウシエショウ　ゴンドゥーイーニェン
ニーハイザイ　ウォーシェンビェン
スイジャ　インユエ
フーズイアイダレン　ジャオフアンシーユエ
ドゥイメイガレン　ドウシュオ　シンニェンクァイラー

世界不知不觉
又迎来新的一年
让我们去冒险
轻舞流年在歌声里向未来许愿
衷心祝福你新年快乐

世界はいつの間にか
また新たな一年を歓迎していて
私たちを冒険に駆り立てる
軽やかに時は流れ　歌声には未来への願いを乗せる
心から君に贈るよ　ハッピーニューイヤー

シージエ　ブージーブージュエ
ヨウインライ　シンダイーニェン
ランウォーメン　チューマオシェン
チンウーリュウニェン　ザイグーシェンリ　シャンウェイライシューユエン
ジューシンジューフーニー　シンニェンクァイラー

世界是放大三万倍的游乐园
有多少惊心动魄体验值得流连
亲人是浓缩最精华的朋友圈
最快乐就是天天看到这些笑脸

世界はまるで　遊園地の３万倍も広くて
たくさんのハラハラドキドキ　夢中にさせてくれる
愛する人はまるで　最も濃い日常のエッセンス
一番の幸せは　毎日君の笑顔を見ること

シージエシー　ファンダーサンワンベイダヨウラーユェン
ヨウドゥオシャオ　ジンシンドンポーティーイェン　ジーダリュウリエン
チンレンシー　ノンスオズイジンフアダ　ポンヨウチュアン
ズイクァイラージウシー　ティエンティエンカンダオ　ジェーシエシャオリェン

用一首歌的时间
去忘记时间
在手指尖
点亮团圆的魔法瞬间

一曲の歌をうたう時間で
時間を忘れよう
指先が触れ合って
二人を照らしだす　魔法の瞬間

ヨンイーショウグーダ　シージエン
チューワンジー　シージエン
ザイショウジージェン
ディエンリャントゥアンユエンダ　モーファンシュンジェン

浓情蜜意
让温暖融化冬天
和全世界的人一起去大冒险

甘くとろける時間
寒い冬を　温かく溶かしていく
世界中のみんなと一緒に冒険に出かけよう

ノンチンミーイー
ランウェンヌァン　ロンフアドンティエン
フーチュエンシージエダレン　イーチーチューダーマオシェン

【サビ】
一切不知不觉
愿好景年复一年
愿欢笑满人间
随着音乐
和全世界去交换喜悦
对每个人都说声Happy New Year

全てのことは　いつの間にか
将来に願いを込め　一年をまた繰り返す
みんなが笑顔になるよう願って
音楽にあわせて
世界中の皆と　喜びを分かち合おう
世界のみんなと祝おう　ハッピーニューイヤー

イーチエ　ブージーブージュエ
ユェンハオジンニェン　フーイーニェン
ユェンフアンシャオマン　レンジェン
スイジャ　インユエ
フーチュエンシージエ　チュージャオフアンシーユエ
ドゥイメイガレン　ドウシュオ　ハッピーニューイヤー

一切不知不觉
让美好风景沉淀
迎来新的春天
烟花万点
在光辉里向未来许愿
现在大声说Happy New Year

全てのことは　いつの間にか
最高のシーンを逃がさないよう
新たな季節を歓迎する
かすみ煙る春景色
光溢れる中　未来へ願いをこめて
今こそ大声で祝おう　ハッピーニューイヤー

イーチエ　ブージーブージュエ
ランメイハオフォンジンチェンディエン
フアンライ　シンダチュンティエン
イェンフアワンディエン
ザイグアンフイリー　シャンウェイライシューユェン
シェンザイダーシェンシュオ　ハッピーニューイヤー