◆大切な人を失った後の神様との対話。心に残る感動的なストーリーです( *´艸｀)

倪安东「让我爱她」

作詞：陈信延
作曲：Skot Suyama（陶山）
リリース：2012-02-24

会不会 横越的吊桥粉碎
过两天 曾与她亲密依偎
坐的地铁 就脱轨

例えば　吊り橋が突然崩れ落ちること
例えば　さっきまで普通に一緒にいた愛する人が
たまたま乗車した地下鉄が　突然”脱線”すること

三秒内 这摩天轮若倾斜
昏迷间 她那颤抖的指尖
会不会愿意 让我牵

次の瞬間　この巨大な”観覧車”は大きく崩れ落ち
混沌とする意識　震える彼女の手を
せめて側で握ってあげること　許してくれますか

亲爱的 如果 你要 挑选我们啊
再等我 一下 我还没说爱她

ねえ神様　もしあなたが
僕たちの内　一人選ばないといけないなら
少しだけ待ってくれませんか
まだ”愛している”と伝えられてないんだ

【サビ】
你闹够了没 做一个人 已经那么累
你千万别趁我有她陪 定我的罪
你看到了没 爱让我 流胆怯的泪
能不能闭一只眼 放过这一对
可能会 幸福的一对
让我爱她

神様　まだ満足されませんか…？
生きていくだけで精一杯の　この世界を創造されて
くれぐれも　彼女を奪わないでください
これはきっと　僕への”罰”なのだから
神様　見ておられますか…？
“愛”は　僕を臆病者にし　涙を流させます
目を閉じたら　全て無かったんだって
きっと　幸せな二人の未来があったんだって
“彼女を愛させてください”

会不会 有瘟疫传染了肺
或明天 城市在烽火沦陷
来不及爱 已终点

例えば僕が　疫病にかかり不治の病に倒れたり
或いは明日　戦争が始まり
戦火に巻き込まれたりして
愛が　間に合わず
突然　終止符が打たれしまうこと

既然说 人都会生离死别
我许愿 期限内要见的面
你别来搅局 请走远

たしかに　愛する人と”別れの時”は 必ずやって来る
でもそれなら　”時間内”は 目いっぱい一緒に過ごしたい
だから勝手に来て　僕たちの邪魔をしないでください
お願いだから　遠くへ行ってください

亲爱的 如果 你要 挑选我们啊
再等我 一下 我还没说爱她

ねえ神様　もしあなたが
僕たちの内　一人選ばないといけないなら
少しだけ待ってくれませんか
まだ”愛している”と伝えられてないんだ

【サビ】
你闹够了没 做一个人 已经那么累
你千万别趁我有她陪 定我的罪
你看到了没 爱让我 流胆怯的泪
能不能闭一只眼 放过这一对
可能会 幸福的一对
让我爱她

神様　まだ満足されませんか…？
生きていくだけで精一杯の　この世界を創造されて
くれぐれも　彼女を奪わないでください
これはきっと　僕への”罰”なのだから
神様　見ておられますか…？
“愛”は　僕を臆病者にし　涙を流させます
目を閉じたら　全て無かったんだって
きっと　幸せな二人の未来があったんだって
“彼女を愛させてください”

我 越想睡 越怕黑 越醒着 越怕鬼
越爱她 越是自卑 疑神疑鬼
恳求你 可怜我 别让我 乐极生悲

眠るほどに　暗闇が怖くなる
目覚めるほどに　魔物が怖くなる
彼女を愛するほどに　自分を卑下してしまう
浮かんでは消える　絶え間ない悲しみ
神様　お願いだから　僕をあわれんで
幸せの絶頂から　地獄の底へと突き落とさないで…

【サビ】
你闹够了没 爱一个人 已经那么累
谁会幸运获得你慈悲 永远约会
你看到了没 世界上 你造成的泪
能不能闭一只眼 放过这一对
可能会 幸福的一对
能不能睁一只眼 看看我下跪 让我爱她

神様　まだ満足されませんか…？
一人を愛し抜くだけで　こんなに厳しい世界を創造されて
誰が運よく　あなたの”慈悲”とやらを受けられて
“永遠の楽園”に入れるのですか
神様　見ておられますか…？
世界中にあなたが創造された”涙”が降っています
目を閉じたら　全て無かったんだって
きっと　幸せな二人の未来があったんだって
目を開けると　僕は跪き　あなたに乞います
“彼女を愛させてください”

再给我一百年也不够 我爱她

もしあと100年与られても　全然足りない…
“彼女を愛している”