◆支配に対する”反撃”の歌です！ラスト超かっこいいです。鳥肌立ちます( *´艸｀)

G.E.M 邓紫棋「一路逆风」

作詞：G.E.M. 邓紫棋
作曲：G.E.M. 邓紫棋
リリース：2015-11-02

城市早已沉睡
在甜美的虚伪
真实就像 刺眼的阳光
习惯伸手就挡
我像火烧在大雨下
剩最后微弱的火花
看不见国王的新衣裳
是否太倔强

街はすっかり眠りに落ちた
甘美な幻想を抱いて
真実とは　まるで眩い太陽のようだ
直視しないことに慣れてしまった
僕はまるで　大雨ですっかり消えた
微かな残り火のよう
国王の新たな衣装を謁見できなかった
それはあまりに卑屈ではないか

チェンシー　ザオ　イー　チェンシュイ
ザイ　ティエンメイ　ダ　シューウェイ
ジェンシー　ジウシャン　ツーイエン　ダ　ヤングワン
シーグワン　シェンショウ　ジョウダン
ウォー　ジウシャン　フオシャオ　ザイ　ダーユー シア
シェン　ズイホウ　ウェイロウ　ダ　フオフア
カンブジエン　グオワン　ダ　シン イーシャン
シーフォウ　タイ　ジュエジャン

【サビ】
生活就像一场 繁华里的流浪
多少欲望 像汹涌的浪
吞噬多少善良
我们在霓虹灯下成长
灯愈亮人愈迷惘

この世界はまるで　繁華の中放浪を繰り返す一コマのよう
どれだけ多くの欲望が
荒れ狂う波のように
どれだけ多くの善良さを呑み込んだろう
僕たちはこの荒廃したネオン街の下で　成長し大きくなった
光が明るいほど　僕たちを道に迷わせる

シェンフオ　ジウシャン　イーチャン
ファンフア　リー　ダ　リウラン
ドゥオシャオ　ユーワン
シャン　ションヨン　ダ　ラン
トゥンシエ　ドゥオシャオ　シャンリアン
ウォーメン　ザイ　ミーホンダン　シア　チェンジャン
ダン　ユエリアン　レン　ユエ　ミーワン

孩子曾都一样
生来天真勇敢
蝙蝠梦想 却随着时光
慢慢变得抽象
白鸽困在摩天的大厦
长出了妖精的尾巴
为什么世界愈繁华
人性愈贫乏

子供たちは　かつて皆
生まれながらにとても勇敢で
果てない夢を描く
でも時が経つほどに
いつからか　すっかり忘れてしまう
摩天楼の間で　眠りに落ちた白鳩には
そのうち　妖精の尾が生えてきて
どうして世界は繁栄するほどに
僕たちの人間性は貧しくなっていくのか

ハイズ　ツェン　ドウ　イーヤン
シェンライ　ティエンジェン　ヨンガン
ビエンフー　モンシャン
チュエ　スイジャ　シーグアン
マンマン　ビエンダ　チョウシャン
バイグ　クンザイ　モーティエン　ダ　ダーシャ
チャンチューラ　ヤオジン　ダ　ウェイバー
ウェイシェンマ　シージエ　ユエ　ファンフア
レンシン　ユエ　ピンファン

【サビ】
生活就像一场 繁华里的流浪
多少欲望 像汹涌的浪
吞噬多少善良
我不愿随波不屑逐浪
谁陪我逆风飞翔

この世界はまるで　繁華の中放浪を繰り返す一コマのよう
どれだけ多くの欲望が
荒れ狂う波のように
どれだけ多くの善良さを呑み込んだろう
でも僕は　ただ時の流れに身を任せたりはしない
誰か僕と一緒に　逆風に向かって飛ばないか

シェンフオ　ジウシャン　イーチャン
ファンフア　リー　ダ　リウラン
ドゥオシャオ　ユーワン
シャン　ションヨン　ダ　ラン
ウォー　ブーユエン　スイボー　ブーシエ　ジューラン
シュエイ　ペイウォー　ニーフォン　フェイシャン

污霾愈让人窒息 我愈拼命
争取一口清新
黑暗愈遮盖大地
我们的心 看得就愈清晰
单纯像沙漠中的花
周围是咆哮的风沙
但就算现实多复杂
我也不害怕

汚れた霧が人々を窒息させるほど　僕は命を懸けてでも
きれいな空気を掴み取りたい
暗闇が大地を覆うほど
僕たちの心は　より研ぎ澄まされていく
砂漠の中に咲く一凛の花のように純粋で
周囲にどれほど砂嵐が吹き荒れていようとも
現実がどれほど苦難に満ちていても
僕はもう決して恐れない

ウーマイ　ユエ　ランレン　チーシー
ウォー　ユエ　ピンミン
ジェンジュー　イーコウ　チンシン
ヘイアン　ユエ　ジェガイ　ダーディ
ウォーメン　ダ　シン　カンダ　ジウ　ユエ　チンシー
ダンチュン　シャン　シャーモー　ジョン　ダ　フア
ジョウウェイ　シー　パオシャオ　ダ　フォンシャー
ダン　ジウスアン　シエンシー　ドゥオ　フーザー
ウォーイエ　ブー　ハイパー

【サビ】
生活就像一场 无止境的流浪
新患旧伤 我却更坚强
一路逆风飞翔

この世界は　底のない流浪を繰り返す一コマのよう
幾多の古傷を重ね　僕はさらに強くなる
逆風に向かって

シェンフオ　ジウシャン　イーチャン
ウージージン　ダ　リウラン
シンハンジウシャン　ウォー　チュエ　ゲン　ジエンチャン
イールー　ニーフォン　フェイシャン

我们
不脆弱 不沉默 不协妥 不退缩
不慌张 不绝望 不狂妄 不投降

僕たちは決して
脆弱でない　黙っていない　妥協しない　後退しない
驕らない　絶望しない　降参しない

ウォーメン
ブーツイロウ　ブーチェンモウ　ブーシエトゥオ　ブートゥイスオ
ブーホンジャン　ブージュエワン　ブークアンフアン　ブートウシャン

一路逆风 我们不投降
一路逆风 顽强的飞翔

逆風に向かって
僕たちは決して　降伏したりしない
逆風に向かって
断固たる決意を胸に　天高く飛べ

イールー　ニーフォン
ウォーメン　ブートウシャン
イールー　ニーフォン
ワンチャン　ダ　フェイシャン