◆独特な世界観とメロディの 失恋ソングです( *´艸｀)
目次
華晨宇&楊宗緯「国王和乞丐」
作詞：代岳东
作曲：Mike Chan，Faizal Tahir
リリース：2015-6-26
怎么了 怎么了
一份爱失去了光泽
面对面 背对背
反复挣扎怎么都痛
以为爱坚固像石头
谁知一秒钟就碎落
难道心痛都要不断打磨
どうして こうなってしまったんだろう
一つの愛の輝きが失われてしまった
顔は向き合っても 心はすれ違い
もがけばもがくほど どうしてこんなに辛いのか
愛は岩のように 強固なものと信じていたのに
まさか ただの一瞬で脆くも崩れ去るなんて
この絶え間ない苦しみが ずっと続くのだろうか
ゼンマラ ゼンマラ
イーフェン アイ シーチューラ グアンザー
ミエンドゥイミエン ベイドゥイベイ
ファンフー ジェンジャー ゼンマ ドウトン
イーウェイ アイ ジエングー シャンシートウ
シュエイ ジー イーミャオ ジウツイロウ
ナンダオ シントン ドウヤオ ブードゥアン ダーモー
【サビ】
抱紧你的我比国王富有
曾多么快乐
失去你的我比乞丐落魄
痛多么深刻
君を抱きしめていた僕は “国王”より裕福で
かつてどれほど幸せだったろうか
君を失った後の僕は “乞食”より貧しくて
この痛みはどれほど深いのだろうか
バオジン ニーダウォー ビー グオワン フーヨウ
ツェン ドゥオーマ クアイラー
シーチュー ニーダウォー ビーチーガイ ルオポー
トン ドゥオーマ シェンクー
谁哭着谁笑着
一人分饰两个角色
越执迷越折磨
回忆还在煽风点火
明知往前就会坠落
抱着遗憾重返寂寞
爱到最后究竟还剩什么
泣きながら 笑っている
まるで一人二役のように
後悔の念に固執するほど 更に苦しくなる
思い出はいまだに 僕を陥れようとしてくる
明白なのは 前に進めば落ちていくしかないこと
後悔を抱きながら 孤独だけが繰り返す
愛は最後には いったい 僕に何を残してくれる…？
シュエイ クージャ シュエイ シャオジャ
イーレンフェン シー リャンガレン ジアオスー
ユエ ジーミー ユエ ジェーモー
フイイー ハイザイ シャンフォンディエンフオー
ミンジー ワンチエン ジウフイ ツイルオ
バオジャ イーハン チョンファン ジーモー
アイダオ ズイホウ ジウジン ハイシェンシェンマ
【サビ】
抱紧你的我比国王富有
曾多么快乐
失去你的我比乞丐落魄
痛多么深刻
君を抱きしめていた僕は “国王”より裕福で
かつてどれほど幸せだったろう
君を失った後の僕は “乞食”より貧しくて
この痛みはどれほど深いのだろう
バオジン ニーダウォー ビー グオワン フーヨウ
ツェン ドゥオーマ クアイラー
シーチュー ニーダウォー ビーチーガイ ルオポー
トン ドゥオーマ シェンクー
当一切 结束了 安静了 过去了
为什么 还拥有 一万个 舍不得
もう全て 終わったこと 静寂が訪れて 過ぎ去ったこと
でもどうして まだこんなにも 数えきれない 君への思いが溢れるのだろう
ダンイーチエ ジエスーラ アンジンラ グオチューラ
ウェイシェンマ ハイヨンヨウ イーワンガ シェブダー
谁又能感受
誰がいったい耐えられる…？
シュエイ ヨウナン ガンショウ
【サビ】
回忆里的我比国王富有
奢侈的快乐
失去你以后比乞丐落魄
心痛如刀割
記憶の中の僕は “国王”より裕福で
どれほど贅沢な幸せあっただろう
君を失ってしまった後はもう “乞食”より貧しくて
まるでナイフでえぐられるように 心が痛む
フイイーリダ ウォー ビー グオワン フーヨウ
シェーチーダ クアイラー
シーチュー ニーイーホー ビーチーガイ ルオポー
シントン ルー ダオグー
怀念那时你安静陪着我
柔软时光里最美的挥霍
爱有多快乐
痛有多深刻
痛有多深刻
思い出のあの頃 君は静かに僕の隣にいて
柔らかな歳月の中で 最も美しい景色
“愛”にはどれほどの幸福があって
“失意”にはどれほどの孤独があるのか
“失意”にはどれほどの孤独があるのか
フアイニエン ナーシー ニーアンジン ペイジャウォー
ロウルアン シーグアンリ ズイメイダ フイフオ
アイ ヨウ ドゥオ クアイラー
トン ヨウ ドゥオ シェンクー
トン ヨウ ドゥオ シェンクー