◆別れた後に “好き”を再確認するという、世のカップルのあるある曲です( *´艸｀)

陳芳語「分手说爱你」

作詞：廖允杰 / 左光平
作曲：Skot Suyama 陶山
リリース：2010年06月17日

拥抱爱 想被你疼爱
这专属的浪漫
没想过要离开
习惯有你的陪伴

愛に包まれて
あなたにもっと愛されたい
これはロマンチックな恋愛物語
だから別れることになるなんて　思いもしなった
あなたが　隣にいることに慣れすぎて

怎么到最后
两个人不合拍
话题只剩无奈
关系变不自然
越来越礼貌对待

でも　私たちの最後の期間は
どこか　2人のリズムがぎこちなくて
デートの最中も　話題はほとんど無くって
気まずい空気が流れてたっけ
相手に対する思いやりも　どんどん減っていったね

当我们不再为爱歌颂
挥霍说好的梦
曾依赖的手
已不再温柔
我还能要甚么

もうこれから　2人で愛を語ることもなく
今まで話した　”夢”も全て無駄になっちゃった
以前は　頼もしかったあなたの”手”は
今はとても冷たい
ねえ　私はどうすればよかったの

【サビ】
我从来都不想自由
一个人过得简单
也许轻松 却还是寂寞
多希望再被爱感动
幸福都只剩空白
未来画面多精彩
不值得期待

私は一度だって　”自由になりたい”　なんて
思ったことないわ
確かに　一人は気楽だし
恋の煩わしさもないけど
それでも　やっぱり寂しいから
もう一度だけ　あなたに愛されるなら
どれだけ幸せだろう
幸せいっぱいだった心は　今は空っぽ
どんな鮮やかな”未来”を描けたとしても
あなたがいないなら　そんなの価値がない

还是好朋友 都只是借口
安慰的话别说
不如保持沉默
离开了都别回头

良い”友達関係”に戻ろうだなんて
そんなの　ただの言い訳
慰めの言葉なら　必要ない
それなら　何も言ってくれない方がいい
それぞれの道を歩くと決めたなら　後ろは振り返らないで

当我们不再为爱歌颂
挥霍说好的梦
曾依赖的手 已不再温柔
我还能要什么

もうこれから　2人で愛を語ることもなく
今まで話した　”夢”も全て無駄になっちゃった
以前は　頼もしかったあなたの”手”は
今はとても冷たい
ねえ　私はどうすればよかったの

【サビ】
我从来都不想自由
一个人过得简单
也许轻松 却还是寂寞
多希望再被爱感动
幸福都只剩空白
未来画面多精彩
不值得期待

私は一度だって　”自由になりたい”　なんて
思ったことないわ
確かに　一人は気楽だし
恋の煩わしさもないけど
それでも　やっぱり寂しいから
もう一度だけ　あなたに愛されるなら
どれだけ幸せだろう
幸せいっぱいだった心は　今は空っぽ
どんな鮮やかな”未来”を描けたとしても
あなたがいないなら　そんなの価値がない

是谁爱的太用力
忘了当初多珍惜
失去后才懂得 勇敢的资格
多让人不舍

誰かを好きでい続けるって
とてもエネルギーが必要なんだ
付き合った当初の　初々しい気持ちも
いつの間にか　すっかりマンネリになっていて
でも失って初めて気が付く
勇気が必要だったこと
本当に別れなければならないの…？

【サビ】
我从来都不想自由
一个人过得简单
也许轻松 却还是寂寞
多希望再被爱感动
幸福都只剩空白
未来画面多精彩
不值得期待

私は一度だって　”自由になりたい”　なんて
思ったことないわ
確かに　一人は気楽だし
恋の煩わしさもないけど
それでも　やっぱり寂しいから
もう一度だけ　あなたに愛されるなら
どれだけ幸せだろう
幸せいっぱいだった心は　今は空っぽ
どんな鮮やかな”未来”を描けたとしても
あなたがいないなら　そんなの価値がない