◆イントロが既に名曲です( *´艸｀) 

五月天「你不是真正的快楽」

作詞：阿信
作曲：阿信
リリース：2008年10月23日

人群中哭著 你只想变成透明的颜色
你再也不会梦或痛或心动了
你已经决定了 你已经决定了

雑踏の中で泣きながら
君の願いはただ一つ
“透明”になってしまうことだ
今後もう二度と
夢見ることも…　傷つくことも…
心躍ることもないだろうって
君は決めてしまったんだ
そう決めてしまったんだ

你静静忍著 紧紧把昨天在拳心握著
而回忆越是甜就是越伤人了
越是在手心留下密密麻麻深深浅浅的刀割

君は静かに耐えながら
“過ぎ去り日々”を　そっと手の中に　握りしめて
思い出って　美しいほどに
君の心を痛めつける、
そして手には　数えきれないほどの
多くの傷跡を残していくんだ

【サビ】
你不是真正的快乐 你的笑只是你穿的保护色
你决定不恨了 也决定不爱了
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳

君は”本当の幸せ”を捨ててしまったんだ
君が作る笑顔も　君自身を守るための”仮面”にすぎない
もう誰も恨まないと誓い、
もう誰も愛さないと誓った
君の無垢な心を　深い”殻”の中に　永遠に閉じ込めて

这世界笑了 于是你合群的一起笑了
当生存是规则不是你的选择
于是你含著眼泪飘飘荡荡跌跌撞撞的走著

この世界が笑えば　君も皆と一緒に
思わず笑ってしまうけれど
それはこの世界の摂理で　君が望んだ選択ではない
だから君は涙を浮かべながら　漂いながら、つまづきながら歩いていく

【サビ】
你不是真正的快乐 你的笑只是你穿的保护色
你决定不恨了 也决定不爱了
把你的灵魂关在永远锁上的躯壳

君は”本当の幸せ”を捨ててしまったんだ
君が作る笑顔も　君自身を守るための”仮面”にすぎない
もう誰も恨まないと誓い、
もう誰も愛さないと誓った
君の無垢な心を　深い”殻”の中に　永遠に閉じ込めて

你不是真正的快乐 你的伤从不肯完全的愈合
我站在你左侧却像隔著银河
难道就真的抱著遗憾一直到老了 然后再后悔著

君は”本当の幸せ”を捨ててしまったんだ
君の心の傷は　二度と癒えることはないと決めて
僕は君の隣に立っても、まるで銀河を隔てたようだ
まさか君は本当に　悔いを抱えながら　一人静かに年を重ねて
最期にようやく　後悔するつもりなのか・・・？

你值得真正的快乐 你应该脱下你穿的保护色
为什么失去了 还要被惩罚呢
能不能就让悲伤全部结束在此刻 重新开始活著

君は”本当の幸せ”を得るに値するんだ
だから君は自分を守るための　”仮面”を脱ぎ捨てるべきだ
全てを失った上に、更に自ら罰を受ける必要なんてない
だからお願いだ
すべての悲しみを今この瞬間、終わりにして
生まれ変わって　また一緒に歩き始めよう