◆何度この曲に救われたか分かりません、私の恩人です( *´艸｀)

五月天/Mayday「倔强」

作詞：阿信
作曲：阿信
リリース：2004年11月5日

当我和世界不一样
那就让我不一样
坚持对我来说就是以刚克刚

僕がこの世界と違うというなら
違ったままでいい
最後まで諦めない僕は　「剛をもって剛を制す」だ

ダン　ウォーフーシージエ　ブーイーヤン
ナージウ　ランウォー　ブーイーヤン
ジェンチー　ドゥイウォーライシュオ　ジウシー　イーガンクーガン

如果对自己妥协
如果对自己说谎
即使别人原谅
我也不能原谅

もし僕が自分自身に妥協したり
自分自身に嘘をついた時
他人が許してくれたとしても
僕自身が　きっと許しはしないだろう

ルーグオ　ドゥイズージー　トゥオシエ
ルーグオ　ドゥイズージー　シュオファン
ジーシー　ビエレン　ユエンリャン
ウォーイエ　ブーナン　ユエンリャン

最美的愿望一定最疯狂
我就是我自己的神
在我活的地方

最も美しい夢は　きっと最も常軌を逸しているんだ
僕こそが　僕自身の神様だ
そう　僕が息をしているこの場所で

ズイメイダ　ユェンワン　イーディン　ズイフォンクワン
ウォージウシー　ウォー　ズージーダシェン
ザイウォーフオーダ　ディーファン

【サビ】
我和我最后的倔强
握紧双手绝对不放
下一站是不是天堂
就算失望不能绝望

僕と僕の最後のプライド
両手でしっかり握り締め　決して離さない
次に辿りつくのも　天国でなかったとして
失望したとしても　それでも絶対に絶望しない

ウォーフーウォー　ズイホウダ　ジュエジャン
ウォージン　シュアンショウ　ジュエドゥイ　ブーファン
シャイージャン　シーブーシ　ティエンタン
ジウスワン　シーワン　ブーナン　ジュエワン

我和我骄傲的倔强
我在风中大声地唱
这一次为自己疯狂
就这一次 我和我的倔强

ウォーフーウォー　ジャオアオダ　ジュエジャン
ウォー　ザイフォンジョン　ダーシェン　ダチャン
チェイーツー　ウェイズージー　フォンクワン
ジウチェイーツー　ウォーフーウォーダ　ジュエジャン

僕と僕の誇り高きプライド
吹き荒れる風の中　大声で唄うよ
この一度のチャンスに　狂気さえも味方につけて
この一度のチャンスに　僕と僕のプライド

对 爱我的人别紧张
我的固执很善良
我的手越肮脏
眼神越是发光

僕を愛してくれたみんな　僕は大丈夫だ
執着している理由は　とても善良だから
僕の手が汚れるほど　眼差しの奥に魂が宿る

ドゥイ　アイウォーダレン　ビエジンジャン
ウォーダ　グージー　ヘンシャンリャン
ウォーダ　ショウユエ　アンザン
イェンシェン　ユエシー　ファーグワン

你 不在乎我的过往
看到了我的翅膀
你说被火烧过
才能出现凤凰

君は　僕の過去を気にしないでくれる
僕の背中の翼を見ただろう
炎に焼かれた奴だけが
最後には不死鳥へと生まれ変わる

ニー　ブーザイフ　ウォーダ　グオワン
カンダオラ　ウォーダ　チーバン
ニーシュオ　ベイフオシャオグオ
ツァイナン　チューシェン　ホワンファン

逆风的方向
更适合飞翔
我不怕千万人阻挡
只怕自己投降

向かい風の方向は
羽ばたくのに　ちょうどいい
僕は世界中から　立ちはだかれても怖くない
唯一怖いのは　自ら諦めてしてしまうことだけだ

ニーフォンダ　ファンシャン
ゲンシーフー　フェイシャン
ウォーブーパー　チェンワンレン　ズーダン
ジーパー　ズージー　トウシャン

【サビ】
我和我最后的倔强
握紧双手绝对不放
下一站是不是天堂
就算失望不能绝望

僕と僕の最後のプライド
両手でしっかり握り締め　決して離さない
次に辿りつくのも　天国でなかったとして
失望したとしても　それでも絶対に絶望しない

ウォーフーウォー　ズイホウダ　ジュエジャン
ウォージン　シュアンショウ　ジュエドゥイ　ブーファン
シャイージャン　シーブーシ　ティエンタン
ジウスワン　シーワン　ブーナン　ジュエワン