◆火箭少女　初のバラード曲です( *´艸｀)

火箭少女101 「LIGHT」

作詞：吴青峰（苏打绿）
作曲：欧中建
リリース：2018-09-14

【サビ】
这样 我们成为一颗
发光的星球
终于能够为自己
照耀一个梦

そう　こんな風に僕たちは
光放つこの星の一部で
自分自身の輝く夢を
照らし出す

チェヤン　ウォーメン　チェンウェイ　イークー
ファーグアンダ　シンチュウ
ジョンユー　ナンゴウウェイ　ズージー
ジャオシャン　イーガモン

当我 回过头看看我
才发现原来不知不觉中
那光就是我

僕は振り返り　自分自身を見つめる
知らず知らずの内　ようやく気付く
その光自身が　僕なんだって

ダンウォー　フイグオトウ　カンカンウォー
ツァイファーシエン　ユエンライ　ブージーブージュエジョン
ナーグアン　ジウシー　ウォー

想起了小时候
睡觉前 熄了灯之后
偷偷点亮不睡的被窝

小さい頃のこと思い出す
眠りにつく前　部屋のあかりを消した後
こっそり布団の中で　あかりを灯して

シャンチーラ　シャオシーホウ
シュイジャオチエン　シーラダン　ジーホウ
トウトウ　ディエンリャン　ブーシュイダ　ベイウォー

也许眯眼看本小说
读封信 点亮了宇宙
想像中我飞过了星空

眠い目で　小説を読んだり
手紙を読んだり　宇宙に思いを寄せたり
空想の中では　星空を飛ぶことができた

イエシュー　ミーイエン　カンベン　シャオショオ
ドゥーフォンシン　ディエンリャンラ　ユージョウ
シャンシャンジョン　ウォーフェイグオラ　シンコン

幻想着那许多
不一样的我

ぼんやりと　もう戻れないあの日の
たくさんの記憶が　浮かんでくる

フアンシャンジャ　ナーシュードゥオ
ブーイーヤンダ　ウォー

到世界每个角落
跌跌撞撞不算什么
想到困了
真的跌进了梦

この世界の至る所で
つまずくことなんて　どうってことはない
何だか眠くなってきた
いつの間にか　夢の中へ

ダオシージエ　メイガ　ジャオルオ
ディエディエジュアンジャアン　ブースアン　シェンマ
シャンダオ　クンラ
ジェンダ　ディエジンラ　モン

【サビ】
梦境中 自己掉进一个
孤独的黑洞
在无止尽的夜晚
埋伏着野兽

夢の世界で　僕はひとり
薄暗い洞穴に　落ちてしまう
永遠に続く　闇夜の中で
ケモノに見つからないよう　息をひそめる

モンジンジョン　ズージー　ディエジン　イーガ
グードゥーダ　ヘイドン
ザイ　ウージージンダ　イエワン
マイフージャ　イエショウ

有时 当我有点寂寞
哭过了以后
怀疑没有人懂我

時々　僕はちょっぴり寂しくて
泣き終えた後には　いつも
僕を理解してくれる人は　誰もいないって思う

ヨウシー　ダンウォー　ヨウディエン　ジーモウ
クーゴウラ　イーホウ
フアイイー　メイヨウレン　ドンウォー

虽然我 带着一点摸索
害怕地颤抖
却只有自己能够
推着自己走

必死になって　希望を探すけれど
怖くて震えてしまうこともある
それでも　自分自身の背中を押すのは
自分だけなんだ

スイランウォー　ダイジャ　イーディエンモースオ
ハイパーダ　チャンドウ
チュエジーヨウ　ズージー　ナンゴウ
トゥイジャ　ズージーゾウ

发现 还有人陪着我
我看着前方黑暗的尽头
有光在等我

そして気づく　一緒に進んでくれる仲間がいるって
まだ目の前は　真っ暗闇だけど
その先にある光が　僕を待っているから

ファーシエン　ハイヨウレン　ペイジャウォー
ウォーカンジャ　チエンファン　ヘイアンダ　ジントウ
ヨウグアン　ザイダンウォー

经历了这么多 风和雨
湿透了衣袖
迷雾里头 隐约有彩虹

こんなに多くの雨風を経験してきて
もう服も　濡れて透けてしまうくらい
立ち込める霧の中　かすかに虹が見える

ジンリーラ　チェマドゥオ　フォンフーユー
シートウラ　イーシウ
ミーウーリートウ　インユエヨウ　ツァイフォン

四周的喧嚣
有人哭 有人笑
有人不看好
有人嘲弄 也有人感动

がやがやと賑わう雑踏で
泣いている人　笑顔の人
将来を嘆いている人
誰かをあざ笑う人　それでも感動をしている人がいる

スージョウダ　シュエンシアオ
ヨウレンクー　ヨウレンシャオ
ヨウレン　ブーカンハオ
ヨウレンチャオノン　イエヨウレンガンドン

闪在我泪光背后
有一个梦
它从来没放弃我

僕のまなざしの背後から　輝くのは
一筋の夢
夢は　一度も僕を見捨てたことはない

シャンザイ　ウォー　イエングアン　ベイホウ
ヨウイーガモン
ター　ツォンライ　メイファンチー　ウォー

一个一个渺小萤火
聚成我们
却能点亮天空

一つ一つの　小さな光が
集まって僕たち
この星空を照らし出す

イーガイーガ　ミャオシャオ　インフオ
ジューチェン　ウォーメン
チュエナン　ディエンリャン　ティエンコン

【サビ】
青春 就算受一点伤
还是要去闯
我是自己的未来
是自己的光

青春では　仮に傷ついたとしても
どんどん飛び込んでいこう
僕は自分自身の未来で
自分自身の　光なんだから

チンチュン　ジウスアン　ショウイーディエンシャン
ハイシーヤオ　チューチュアン
ウォーシー　ズージーダ　ウェイライ
シー　ズージーダ　グアン

有时 当我有点寂寞
我看看身旁
知道还有人懂我

時々　僕はちょっぴり寂しくて
周りを見てみると
理解してくれる人がいるって　気付く

ヨウシー　ダンウォー　ヨウディエン　ジーモー
ウォーカンカン　シェンパン
ジーダオ　ハイヨウレン　ドンウォー

前面那道光
原来是不曾放弃梦想
坚定的自己
直到和你相遇
知道有人等我
凝聚力量
一同向前

目の前で　輝く光の筋
今までは　自分の夢を諦めたくなくて
いつの間にか　固執していた
でもそんなとき君に出会った
誰かが待ってくれていることを知った
二人の力が凝結する
一緒に前に向かって

チエンミェン　ナーダオ　グアン
ユエンライシー　ブーツェン　ファンーチー　モンシャン
ジエンディンダ　ズージー
ジーダオ　フーニー　シャンユー
ジーダオ　ヨウレン　ダンウォー
ニンジュー　リーリャン
イートン　シャンチエン