◆今日が人生最後の一日だとしたら…常にそう感じながら今を大切にしたいものです　( *´艸｀)

Tanya蔡健雅「遺書」

作詞：葛大为
作曲：蔡健雅
リリース：2018年12月07日

平常不过的夜晚
这是我最后一次
给自己交代
确定没留下任何遗憾
没有任何的不安
跟未知对谈

いつもは眠れない夜も
今夜が　私にとって最後だ
気持ちに整理がついた
何一つ　後悔の念を残さないと決めた
何一つ　不安も残さない
知らない世界は　少し怖いけれど

ピンチャン　ブーグオダ　イェワン
チェシー　ウォー　ズイホウ　イーツー
ゲイ　ズージー　ジャオダイ
チュエディン　メイリウシャ　レンフー　イーハン
メイヨウ　レンフーダ　ブーアン
ゲン　ウェイズーダ　ドゥイタン

【サビ】
我曾爱过的ooh都爱过了
曾看不开的
或许不一定都要释怀
我也认真过了
付出多过获得
但愿他们记得
感动的每一刻

私はいっぱい愛してきた　oohみんな愛してきた
守ってきたプライドは
最後には　手放すかもしれないが　それでいい
精いっぱいに生きてきた
犠牲を多く払っても　得たものもあった
だから皆には　覚えていてほしい
日々の　かけがえのない一刻一刻を

ウォーツェン　アイグオダ　ooh　ドウ　アイグオラ
ツェン　カンブーカイダ
フオシュー　ブーイーディン　ドウヤオ　シーフアイ
ウォーイエ　レンジェン　グオラ
フーチュー　ドゥオグオ　フオダ
ダン　ユエン　ターメン　ジーダ
ガンドンダ　メイイークー

把留下的泪水
藏不住的心碎
写成歌给人安慰
我闭上眼睛唱着
感谢这一生没白费

涙をこらえながら
隠し切れない　深い悲しみを
美しい歌に変えて　皆を慰めるから
私は目を閉じて　そっと歌う
この素晴らしい人生に　感謝して　決して無駄じゃなかったから

バー　リュウシアダ　レイシュイ
ツァンブージューダ　シンスイ
シエチェン　グー　ゲイレン　アンウェイ
ウォー　ビーシャン　イェンジン　チャンジャ
ガンシエ　チェイーシェン　メイバイフェイ

世界会照样运转
只是我已出发在旅程另一段
走在人群中特别孤单
这个错误的安排
不需要重来

世界は　何事もなかったように　また明日が始まる
ただ私一人が　旅立ちの準備をしているだけ
人混みの中　ふいに孤独が襲う
この誤った巡り合わせを
二度と繰り返さないようにと　願う

シージエ　フイ　ジャオシャン　ユンジュアン
ジーシー　ウォー　イーチューファー　ザイリューチャン　リンイードゥアン
ゾウザイ　レンチュンジョン　タービエ　グーダン
チェーガ　ツオウーダ　アンパイ
ブーシューヤオ　チョンライ

【サビ】
我曾爱过的ooh都爱过了
曾看不开的
或许不一定都要释怀
我也认真过了
付出多过获得
但愿他们记得
感动的每一刻

私はいっぱい愛してきた　oohみんな愛してきた
守ってきたプライドは
最後には　手放すかもしれない
精いっぱいに生きてきた
犠牲を多く払っても　得たものもあった
だから皆には覚えていてほしい
日々の　かけがえのない一刻一刻を

ウォーツェン　アイグオダ　ooh　ドウ　アイグオラ
ツェン　カンブーカイダ
フオシュー　ブーイーディン　ドウヤオ　シーフアイ
ウォーイエ　レンジェン　グオラ
フーチュー　ドゥオグオ　フオダ
ダン　ユエン　ターメン　ジーダ
ガンドンダ　メイイークー

把留下的泪水
藏不住的心碎
写成歌给人安慰
我闭上眼睛唱着
感谢这一生没白费

涙をこらえながら
隠し切れない　深い悲しみは
美しい歌に変えて　皆を慰める
私は目を閉じて　そっと歌う
この素晴らしい人生に感謝　決して無駄じゃなかったから

バー　リュウシアダ　レイシュイ
ツァンブージューダ　シンスイ
シエチェン　グー　ゲイレン　アンウェイ
ウォー　ビーシャン　イェンジン　チャンジャ
ガンシエ　チェイーシェン　メイバイフェイ

我会留下什么
请替我保管
就别不舍得
Ooh we’re gonna make it through

私は　最期に何が遺せるだろう
私に替わって　どうか保管して欲しい
でも決して大切に扱わないで欲しい
Ooh we’re gonna make it through

ウォー　フイ　リュウシア　シェンマ
チン　ティー　ウォー　バオグアン
ジウ　ビエ　ブーシェーダ
Ooh we’re gonna make it through

我是被疼爱的
我会好好的
得到你的祝福
怎么会不想哭
我会去片大海
无忧无虑去爱
像尘埃自由自在
在那一片大海告别了感慨
So goodnight
Goodbye

私は本当に可愛がってもらった
私はもう十分に
あなたからの愛も受けてきた
どうして泣かないでいられるだろう
私は　大いなる海に還るだけ
憂いも心配も何一つない　愛の世界へ
まるで一粒の塵のように　自由で
大いなる海の一角で　そろそろお別れの時のようだ
So goodnight
Goodbye

ウォーシー　ベイトンアイダ
ウォーフイ　ハオハオダ
ダーダオ　ニーダ　ジューフー
ゼンマ　フイ　ブーシャンクー
ウォーフイ　チュー　ピエン　ダーハイ
ウーヨウウーリュウ　チューアイ
シャン　チャンアイ　ズーヨウズーザイ
ザイ　ナーイーピエン　ダーハイ　ガオビエラ　ガンカイ
So goodnight
Goodbye